| 1. | It provides administrative guidelines to dems to take appropriate action to improve the performance of rew
这项制度提供了行政指引，让机电工程署署长可以采取适当行动，促使注册电业工程人员改善表现。 |
| 2. | Administrative guidelines and licensing conditions for the issue of public fund - raising permits for non - charitable purposes - application form for a
在公众地方进行非慈善性质筹款许可证：发给许可证的行政指引及发证条件附申请书 |
| 3. | Administrative guidelines and licensing conditions for the issue of public fund - raising permits for non - charitable purposes - application form for a permit
在公众地方进行非慈善性质筹款许可证：发给许可证的行政指引及发证条件 |
| 4. | Administrative guidelines and licensing conditions for the issue of public fund - raising permits for non - charitable purposes - application form for a permit
在公众地方进行非慈善性质筹款许可证：发给许可证的行政指引及发证条件附申请书 |
| 5. | Whether csb will formulate , next year or in the near future , policies , pledges and administrative guidelines to assist civil servants in returning to work after recovery from injuries ; if it will , of the details ; if not , the reasons for that
公务员事务局会否在明年或短期内，制订有关协助公务员在伤愈后重返工作的政策承诺及行政指引若会，详情为何若否，原因为何？ |
| 6. | It provides administrative guidelines to dems to take appropriate action to improve the performance of rec . 6 . 2 in carrying out electrical work , if a registered electrical worker ( rew ) is found to have failed in his statutory duty in ensuring a fixed electrical installation to comply with all the safety requirements of the electricity ( wiring ) regulations , a number of demerit points will be accorded to the rec who employs the rew
2如果发现注册电业工程人员进行电力工程时，忽视其法定职责，没有确保固定电力装置符合《电力(线路)规例》的全部安全规定，便会在聘用该注册电业工程人员的注册电业承办商名下记入若干点数的扣分。 |
| 7. | The government has issued administrative guidelines requiring all government offices to adjust the air - conditioning temperature to 25 . 5 degree celsius or above . technical assistance is also provided . apart from adjusting upward the temperature of air - condition systems , if all households and offices can use electrical appliances with energy efficiency labels grade 1 or 2 , another 400 million units of electricity can be saved every year
政府在这方面已经发出行政指引，并提供技术援助，令所有政府办公室必须调校空调室? ，以摄氏二十五点五度为最低限值；除空调外，如果全港办公室、家庭都可以选择使用有机电工程署发出的一、二级能源标签的电器，每年可以节省四亿度电。 |
| 8. | In his reply to a question raised at the sitting on 9 october this year regarding the town planning board s approval of a property development plan , which includes a high - rise building of 400 metres in height , at the site of the hong kong central station of the airport railway , the secretary for planning environment lands stated that the requirement that new building developments in the central district on hong kong island should not protrude the view of victoria peak and its ridgeline is no more than an administrative guideline
在本年十月九日立法局会议上，规划环境地政司回答有关城市规划委员会批准机场铁路港岛中环站上盖物业的发展计划，其中包括兴建1座高400米的多层大厦的质询时表示 |
| 9. | This system serves to monitor the performance of competent persons ( cps ) to ensure that the underground electricity cable detection work undertaken by them is in compliance with the electricity supply lines ( protection ) regulation . it also provides administrative guidelines to emsd to take appropriate action against the cp who has failed to perform underground electricity cable detection work to the reasonably expected standard
合资格人士的工作表现扣分制度由机电工程署署长负责执行，目的是监察合资格人士的表现，以确保他们所进行的地下电缆探测工作符合《供电电缆(保护)规例》的规定。这个制度亦提供行政指引，让机电工程署可对在进行地下电缆探测工作时未能达到应有的合理水平的合资格人士采取适当行动。 |
